Tag Archives: Гарольд Лемб

Cossack Adventures – The Mighty Manslayer IV-VI

«Могутній Вбивця», глави IV-VI: https://docs.google.com/document/d/1-bpE5psR3OunqVKp9FLSDbV8p6H-lZjitX61AFrTgJ0/edit?usp=sharing

Advertisements

Cossack Adventures – The Mighty Manslayer I-III

Повільно борюся з лінню…

П’ята книга, глави І-ІІІ: https://docs.google.com/document/d/1S5DXs5bKWbQdOl6yDxbNO_hbK6DNrGJbVF6xVFqLeqs/edit?usp=sharing

Cossack Adventures – Alamut

Завершений переклад четвертого оповідання, «Аламут»: https://docs.google.com/document/d/1uh-2keYATylcB6nnha0p0Vqse-kw9BCj6PKdieI77Lg/edit?usp=sharing

І на цьому поки що зупинюся, бо п’яте оповідання досі не дочитав, та й інтерес до цього циклу у мене вже якось послабшав.

Cossack Adventures – Tal Taulai Khan

Завершений переклад тертього оповідання, «Тал Тулай-хан»: https://docs.google.com/document/d/1VnkJzlfAFKvZnKmBD9uj7meubrHZkjH4JapOh76gp-k/edit?usp=sharing

Cossack Adventures – Wolf’s War

Додано друге оповідання — «Війна Вовка»: https://docs.google.com/document/d/1u9JAwTLjvyXyba1nvg6zqkCwpRF4j3CfipLzHge16Tc/edit?usp=sharing

Cossack Adventures – Khlit

Починаю переклад оповідань Гарольда Лемба з циклу «Козацькі пригоди»: https://docs.google.com/document/d/1-BHI7iPkxvNRyjKAYeQ3e33DryDf8qWEgCPaD6cs9pE/edit?usp=sharing

Як піде переклад — пока що не знаю, бо сам прочитав лише  перші чотири оповідання.

У якості передмови раджу прочитати цю статтю: http://day.kyiv.ua/uk/article/ukrayinci-chytayte/ukrayinskyy-didus-konana-varvara